Lucy-san! kau sudah bangun?!
Pertandingan siapa sekarang?
Pertangingan pertama baru saja selesai.
Tampaknya Blue Pegasus menang.
Pertandingan kedua akan segera dimulai.
Antara Lamia Scale dan Mermaid Heel.
Begitu... Lalu pertandingan Natsu dan yang lainnya belum dimulai.
Natsu-san bilang dia akan datang dan menemuimu sebelum pertandingannya.
Beristirahatlah sampai dia datang.
Penting untuk mengembalikan tenagamu.
Makasih. Aku akan istirahat.
Baiklah! Selanjutnya pertandingan kedua.
Dari Lamia Scale,
Lyon dan Yuka!
Dan dari Mermaid Heel,
Kagura dan Millianna yang menjadi lawannya!
Merasa Keren!
Rasakanlah cinta dari Mermaid Heel!
Yajima-san, bagaimana menurutmu tentang pertandingan ini?
Aku tidak akan terkejut jika kedua sisi menang.
Aku sangat menanti untuk pertandingan ini.
Baik Lyon dan Yuka adalah lawan yang kuat!
Millianna! Jangan lengah!
Apa kau mendukung Mermaid Heel?
Yah. Kita sudah kenal sejak lama.
Tentu saja aku akan mendukung dia.
Gray, kau sudah kenal Lyon sejak lama kan?
Apa kau tertarik dengan ini?
Tidak juga.
Kita di Guild berbeda sekarang dan kita rival.
Kenapa, Natsu?
Aku memikirkan Lucy dan Elfman akan senang jika mereka juga melihat pertandingan ini.
Kalau begitu, ayo lihat dengan hati-hati untuk mereka.
Jadi kita bisa memberitahu mereka nanti.
Kurasa kau benar...
Baiklah! Ayo.
Pertarungan Dragon Slayers!
Kuharap Mermaid Heel menang.
Aku sudah tau Millianna sejak di Tower of Heaven, kau tau.
Kurasa aku mendukung Lamia Scale.
Mereka sudah banyak membantu.
Memang, kita punya sejarah dengan Lamia Scale...
...tapi semua penyihir Mermaid Heel pada cantik yah?
Juvia, Kurasa kau akan mendukung Lyon, kan?
Kau sudah mendekati Lyon lebih dari sekali kan?
Sesama wanita kau pasti tertarik kan?
Juvia... Juvia...
...ingin berada di tim dan bertarung disisi Gray-sama...
Itu dia! Masih ada kesempatan!
Jika seseorang di tim terluka sewaktu pertandingan, dan mereka kekurangan anggota...
Aku tau kaulah yang pantas menjadi partner untukku!
Cium!
Juvia...
Aku bahagia, Gray-sama!
Tidak!
Sebagai anggota Guild, Juvia gadis nakal untuk berharap para temannya terluka!
Tapi Juvia ingin berada disisi Gray-sama!
Dan lagi...! Juvia tidak ingin teman-temannya terluka!
Apa yang harus Juvia lakukan?!
A-Ada apa, Juvia?
Apa ada sesuatu dipikiranmu?
Kita akan memberikan saran, jadi katakan dan berbagi dengan kita para gadis.
Setelah pertandingan ini selesai,
selanjutnya antara Fairy Tail dan Sabertooth, akhirnya.
Yang harus kita lakukan hanyalah yakin pada mereka.
Lihat saja dan tunggu...
Master Pertama!
Semuanya, pastikan kalian lihat dulu sebelum duduk.
Mungkin...
...Jellal sedang melihat pertandingan ini disuatu tempat...
Millianna...
Fokus.
Aku tau!
Pertama, cobalah kau bertarung sendirian.
Aku kan melihat dulu untuk sementara.
Aku tidak percaya ini! Kenapa?!
Supaya kau bisa mendapat pengalaman...
Pertandingan atau bukan, tapi ini pertarungan yang nyata.
Seberapa jauh kau bisa melawan dengan kekuatanmu sendiri?
Kau harus mencobanya.
Baiklah. Aku lakukan!
Lawan kita 2 cewek.
Tapi jika kita kita mengeluarkan kekuatan sepenuhnya, pasti kita bisa meraih kemenangan.
Karena Kagura salah satu dari mereka.
Tetapi jika aku menunjukan kekuatanku untuk dia...
...Aku yakin dia akan lebih memikirkan aku!
Hey, mungkin itu agak sombong...
Hey! Jika kalian tidak bersungguh-sungguh, Aku akan memutarkan kalian berdua!
Batas waktunya 30 menit!
Baiklah, Ayo mulai pertandingannya-kabo!
Kemenangan jatuh ke yang tercepat!
Ekor Kucing Pengikat!
Apa Millianna melawan sendirian?!
Apa dia akan baik-baik saja melawan dari Lamia Scale?
Kagura pasti sudah tau kalau dia bisa mengatasinya.
Kita serahkan pada penilaiannya.
Kagura-chan tidak perlu mengambil bagian!
Mereka meremehkan kita...
Mereka pecaya diri sekali...
Kau... Mermaid Heel...
Lyon! Yuka! Lakukan apapun untuk menang!
Tunjukan pada mereka betapa kuat kita ini!
Kagura hanya melihat?
Kalau begitu, Kita tarik dia ke sini!
Ice Make: Elang!
Jangan abaikan aku!
Gelombang!
Dia cepat!
Ledakan Kucing!
Tipuan, huh?
Kena kau!
Pukulan Kucing! Pukulan Kucing! Pukul!
Itu dia!
Serangan pertama yang berhasil oleh Mermaid Heel!
Bagus! Kau melakukannya dengan benar!
Dia benar-benar santai saat dia bertanding.
Mungkin karena dia merasa aman dengan Kagura belakangnya.
Kau masih belum melihat apapun!
Aku berlatih dengan Kagura-chan setiap hari!
Senjata rahasia!
Serangan Cakar!
Kenapa? Kalian tidak mau melawan!
Ini mengejutkan!
Mereka berdua adalah penyihir Lamia Scale yang hebat, namun Millianna tidak memberikan satu kesempatan!
Tampaknya kedua lawannya kebingungan
dengan kecepatannya, seperti gerakan kucing.
Ow... Gadis itu lebih baik dari yang kukira...
Jika dia tidak begitu, Ini tidak akan menarik!
Ekor Kucing Pengikat!
Tapi...
...gelombangku dapat membatalkan serangan sihir!
Huh. kalau begitu, bagaimana dengan ini?!
Ekor Pengikat Kucing!
Double! Triple! Uh...
Banyak!
Jadi kau bisa mengeluarkan banyak sekaligus, huh?
Teknik-ku juga berkembang!
Ice Make: Elang!
Selanjutnya datang!
Kau hanya membuang tenagamu!
Nah? Bagaimana kalau menyerah?
Ini gawat...
Kalau begini, Aku tidak akan terlihat keren didepan Juvia!
Hey, kau masih mengkhawatirkan itu?
Tapi...
...Aku punya otak juga teknik!
Inilah yang harus dilakukan untuk melawan kucing!
Ice Make: Tikus!
Tikus! Wee!
Tunggu aku!
Jangan mempermainkan aku!
Selanjutnya!
Berhembus, badai salju!
D-Dingin...
Kucing tidak suka musim dingin...
Kotatsu!
Kucing suka kotatsu...
Ini nyaman dan hangat...
Maukah kalian berhenti memperlakukan aku seperti kucing?!
Aku tidak menyangka mereka akan menipu Millianna dengan cara seperti itu!
Itulah Lyon dari Lamia Scale. Kau tidak bisa lengah dihadapan dia.
Um... apa kalian benar-benar terkesan ?
Apa kau melihatnya, Juvia? Permainan cantik-ku!
Dia menolaknya...
Lyon Vastia...
Kau belum menyerang secara langsung Millianna.
Hebat! Hebat!
Ini pertarungan yang sengit untuk Mermaid Heel dan Lamia Scale!
Kabo! Kabo! Kabo!
Hey! Lyon, Yuka, berhenti bermain-main!
Jika kalian tidak menang, Aku akan memutarkan kalian!
Apa yang terjadi jika kau diputarkan?
Aku tidak bisa menjelaskannya,
tapi pokoknya, itu sangat buruk!
Obaba benar.
Kalau terus begini, kita akan kehabisan waktu 30-menit dan ini akan menjadi seri.
Kalau begitu aku tidak punya pilihan.
Aku bermaksud untuk melawan Kagura terakhir, tapi...
Ice Make: Harimau Salju!
Aku cuka kucing, tapi harimau beda!
Kagura-chan... Maafkan aku...
Kukira aku harus tetap berpartisipasi...
Jadi akhirnya kau memutuskan untuk bermain, Kagura!
Aku pertama!
Gelombang!
Serangan yang membatalkan sihir lawan, yah?
Tetapi...
...itu tidak berguna jika lawanmu tidak menggunakan serangan sihir!
Astaga!
Mermaid Heel Kagura...
...menyerang lawannya dengan pedang terselubungnya!
Gelombang!
Kau lambat!
Luar biasa!
Dia mengalahkan Yuka dengan tidak memberinya waktu untuk membalas!
Akhirnya, hanya Kagura dan Lyon!
Satu lawan satu!
Dia mengalahkan salah satu lawannya tanpa mengeluarkan pedangnya?
Hebat juga...
Yah. Kagura adalah seorang ahli dengan pedang terselubung.
Mungkin dia akan menjadi lawan yang layak untuk Pedang Naga Besiku.
A-Apa Lyon akan baik-baik saja?
Meskipun dia kesulitan melawan Millianna,
melawan Kagura satu lawan satu...
Apa? Lyon belum mengeluarkan kekuatan sebenarnya.
Lyon! Tidak peduli apapun, kau lebih baik menang!
Tunjukan padanya kekuatanmu!
Aku sudah mendengar tentangmu.
Kau dulu bernama "Reitei".
Kau mencoba melakukan ritual berbahaya untuk melawan Deliora.
Itu dulu.
Sekarang, Aku Lyon, penyihir dari Lamia Scale.
Tidak kurang tidak lebih.
Tapi sesuatu tentangmu mengingatkan pada diriku dulu.
Dulu ketika aku ditarik oleh kebencian dan telah kehilangan cahaya...
Izinkan aku bertanya satu hal.
Kenapa kau tidak menyerang Millianna secara langsung?
Apakah kau menahan diri karena dia seorang wanita?
Atau hanya karena kau tidak ingin mengeluarkan strategimu untuk aku?
Gimana yah?
Mungkin kau akan tahu ketika kau melawan aku!
Ice Make: Capung!
Ice Make: Elang!
Kagura benar-benar kuat!
Apa Lyon tidak berdaya?!
Apa yang kau lakukan, Lyon?!
Apa kau murid Ur?!
Kau lebih kuat dari itu!
Cepat lakukan dengan serius!
Dia benar.
Tunjukan padaku seberapa besar kekuatanmu, Lyon Vastia!
Yah. Kita kehabisan waktu...
Ice Make: Harimau salju!
Ice Make: Monyet Salju!
Ice Make: Naga Salju!
Meskipun itu kau, kau tidak dapat melarikan diri dari ini!
Kau dapat membuat semua ini pada saat bersamaan?
Namun...
Itu dia! Kekuatan andalanya, Perubahan Gravitasi!
Yep! Itu sihir Kagura!
Tapi, untuk Kagura menggunakan perubahan gravitasi,
itu membuktikan bahwa si Lyon adalah lawan yang tangguh.
K-Kekuatan yang hebat!
Sudah berakhir!
Waktu habis! 30 menit sudah habis!
Ini seri-kabo!
Hasilnya seri!
Tidak selesai dalam waktu 30 menit!
Hampir saja!
Sedikit lagi dan Lyon akan kalah!
Tapi seri tetap seri.
Ah, nah, sepertinya Kagura juga tidak terlalu peduli...
Dia hampir kalah dengan seri.
tapi itu hampir sekali...
Inilah yang terjadi jika kau memikirkan gadis!
Ketika kau kembali, kau akan berputar dan berputar!
Aku akan memutarkan kalian!
Kagura sangat kuat, kau tau?
Dan aku berpikir dia masih belum serius...
Sama seperti tahun sebelumnya.
Belum ada yang melihat Kagura serius sebelumnya.
Kagura-chan, Maafkan aku...
Lyon itu punya bakat alami.
Jika ini pertarungan hidup-dan-mati bukan pertandingan,
kau pasti sudah mati sekarang.
Menjadi kuatlah, Millianna.
Aku akan melatihmu lebih keras.
Baik!
Orang-orang masih bersemangat di arena!
Tapi jangan mengalihkan mata kalian dari pertarungan berikutnya!
Akhirnya!
Yep. Akhirnya...
Yah Akhirnya!
Akhirnya...
...Waktunya telah tiba!
Natsu-san, Gajeel-kun, jangan sampai terluka!
Tidak ada luka! Tidak ada yang boleh terluka!
Kenapa kau begitu terobesesi dengan luka?
Yo.
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Selanjutnya kau bertanding?
Yah. Dan aku pasti akan menang.
Natsu...
Maaf, Lucy-san! Kita baru saja memeriksa apa yang terjadi diarena.
Oh! Natsu?
Wendy, Carla... Jaga dia.
Berjuanglah, Natsu-san!
Lucy! Apa yang kau bicarakan dengan Natsu?
Kau siap?
Yah.
Ayo buat Lucy dan yang lainnya merasa senang dengan memenangkan ini.
Natsu!
Happy...
Aku yakin semua pemirsa kita telah bersemangat menantikan pertempuran ini.
Sebuah pertarungan yang menentukan antara Guild yang disebut terkuat
tujuh tahun lalu melawan Guild terkuat saat ini!
Fairy Tail Natsu dan Gajeel
VS Sabertooth Sting dan Rogue!
Dan mereka semua adalah Dragon Slayer.
Mereka semua memiliki sihir anti-Naga.
Sting-kun...
Aku sudah menunggu saat ini.
Naga Putih, Weisslogia...
Naga Bayangan, Skiadrum...
Tunjukan padaku...
Apakah manusia bisa melampaui naga?
Atau itu hanya impian belaka?
Ini hampir waktunya bagi kita untuk bertindak...
Ryuuousai hampir mendekati kita.
Pertarungan mimpi Dragon Slayer akhirnya akan terjadi!
Kalahkan mereka!
Kalahkan mereka untuk kita juga!
Aku yakin kalian bisa menang!
Sebentar lagi dimulai.
Aku yakin Natsu akan baik-baik saja.
Aku yakin dia akan menang!
Akhirnya waktu untuk bertarung sudah tiba!
Siapa yang akan menang, Peri atau Harimau?!
Semua 4 naga sudah arena!
Keluarkan seluruh kekuatanmu. Tidak ada lagi yang perlu kukatakan.
Aku sudah menunggu bertahun-tahun untuk ini, Natsu-san.
Aku sudah menanti untuk itu, juga-Kabo!
Batas waktunya 30 menit!
Pertandingan dimulai!
Ayo maju!
Yah!
Hakuryuu no Houkou
Laser?!
Eiryuu no Zangeki
Rogue!
Karyuu no Yokugeki
A-Apa ini?!
Sting dan Rogue...
Naga Kembar dari Guild Fiore terkuat tak berdaya!
Dia benar-benar kuat... Kalau tidak aku akan kecewa.
Gajeel...
Apakah kalian benar-benar mengalahkan naga dengan kekuatan seperti itu?
Bukan mengalahkan...
Aku membunuh naga dengan tangan ini.
Bukankah itu orang tuamu?
Itu tidak ada hubungannya denganmu.
Mulai sekarang, aku akan tunjukkan kekuatan yang membunuh naga!
White Drive
Shadow Drive
Ayo maju!
Akhirnya... Akhirnya, Tiba!
Tiba yah?
Waktunya...
Natsu...
...bersinar!
Aku tidak tahu kalau mereka Dragon Slayer generasi baru atau apalah,
tapi aku akan menendang orang berambut pirang itu!
Berjuanglah, Natsu!
Selanjutnya:
Empat Naga
dan kemudian aku akan mengalahkan kedua orang berambut hitam itu!
Kau memasukan Gajeel juga...
Ah, terserah.. Lakukan yang terbaik, Natsu!